À tout le moins
Exemple: À tout le moins, ce projet mérite une réévaluation approfondie.
Definició
"À tout le moins" és una expressió adverbial que significa com a mínim o almenys, i s’utilitza per indicar que, en qualsevol cas, alguna cosa és certa o ha de ser considerada, sovint destacant una condició mínima o un punt de partida, com en la frase: À tout le moins, ce projet mérite une réévaluation approfondie.
Traduccions
-
At the very least -
Como mínimo -
Op zijn minst -
Com a mínim -
Zumindest
Etimologia
L'expressió "À tout le moins" prové del francès antic i està formada per la preposició 'à', l'adjectiu 'tout' que significa 'tot' o 'completament', i 'le moins' que significa 'el menor' o 'el mínim'. Literalment, vol dir 'a tot el menys', indicant el mínim que es pot considerar. Sabies que aquesta frase s'utilitza des de fa segles per relativitzar o matisar afirmacions?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"À tout le moins" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
